Come funziona il calcolatore
Il testo viene prima analizzato: le indicazioni di regia vengono escluse, le pause esplicite riconosciute e numeri, percentuali, importi, date, orari, unità di misura, sigle e abbreviazioni vengono convertiti nella forma in cui si pronunciano (per esempio «25%» diventa «venticinque per cento»). Sulle parole pronunciate si applica la formula durata = parole ÷ WPM × 60, a cui si sommano pause esplicite e tempi aggiuntivi.
Nella modalità standard la velocità in parole al minuto comprende già le pause naturali. Nella modalità avanzata si usa invece una velocità di articolazione e si sommano esplicitamente le pause della punteggiatura; una pausa esplicita sostituisce quella automatica nello stesso punto.
Dati documentati, convenzioni e parametri sperimentali
- Dato documentato: ACX indica circa 9.300 parole per ora di audiolibro finito (≈ 155 WPM).
- Dato sperimentale: Pellegrino, Coupé e Marsico (Language, 2011, DOI) hanno rilevato per l'italiano circa 6,99 sillabe al secondo nelle loro condizioni sperimentali: è un riferimento, non una velocità universale, e qui il conteggio sillabico è solo una statistica.
- Riferimento metodologico: Magno Caldognetto, Zmarich e Ferrero (1997, DOI) distinguono velocità complessiva e velocità di articolazione nel parlato letto e spontaneo.
- Pause: uno studio su registrazioni in inglese (Frontiers in Psychology, 2022, DOI) ha osservato pause medie di 0,51-0,78 s alle virgole e 1,40-1,43 s ai punti. Non vengono applicate all'italiano: i valori del calcolatore sono ipotesi operative modificabili.
- Convenzioni professionali: i profili (110-170 WPM), i modificatori Lenta/Veloce e il margine ±10% sono parametri di progetto.
Il modello è predisposto per essere calibrato in futuro su registrazioni reali (ad esempio corpora come Mozilla Common Voice italiano o LaMIT della Sapienza), che non sono ancora utilizzati per il calcolo e non rappresentano necessariamente i voice-over professionali.